Хэллоуин — один из самых популярных праздников по всему миру. Как правило, он празднуется в ночь с 31 октября на 1 ноября.
Если буквально расшифровывать название праздника , то буквально можно получить «All Hallows ‘ Eve » . В переводе эта фраза звучит, как «Праздник всех святых» . Святыми в данном случае называли умерших предков, ушедших в «мир иной».
Костюмы на Хэллоуин, вторая половина 19 векаВозник праздник на английской земле у кельтов, жителей Ирландии и Шотландии. Это символическое торжество, которое не имеет официального значения. Тем не менее, обладает глубокими религиозными корнями . Пышно и весело отмечать Хэллоуин принято только лишь в англоязычных странах.
Издавна люди считали Хэллоуин праздником осени и датой сбора последних урожаев. Отмечался Хэллоуин в последний день октября – 31-го числа. Считалось, что в этот знаменательный день, отдав все плоды, почва обладала могуществом. Своими силами земля могла не только накормить человека, но и воскресить все мертвое , что в ней похоронено.
Именно поэтому люди одновременно уважали и боялись Хэллоуина . Жители городов и сел истинно верили в то, что воскресшие мертвецы способны прийти в «мир живых» и нарушить его гармонию. По этой причине было принято решение всяческими способами «отпугнуть» нечисть , чтобы та вернулась в землю.
Для того чтобы, «обмануть» мертвецов и призраков, люди наряжались в страшные костюмы и маски , подобные неземным существам. Народ считал, что если мертвая душа увидит вокруг себя «подобных», она не поймет где она, а потому и не станет беспокоить живых.
«Страшные» костюмы людей, праздновавших Хэллоуин в 19 веке
В день Хэллоуина разрешалось устраивать шумные гуляния, петь песни, есть, пить, веселиться и нарушать покой. Считалось, что такое поведение схоже с тем, которое присутствует «по ту сторону жизни». В пугающие костюмы наряжались взрослые и дети. Маленькие группы детей передвигались от дома к дому, чтобы напугать хозяев.
Наряженным в страшные костюмы, детям разрешалось «пощадить» владельцев домов только в том случае, если их угощали сладостями (символическое жертвоприношение ). В противном случае, они могли закидать дом тухлыми яйцами и помидорами.
Исторический праздник «Хэллоуин», дети в маскарадных костюмах, 19 век
Кроме основной «детской» традиции ходить от дома к дому в поисках «жертвенных сладостей», существует несколько интересных традиций Хэллоуина. К примеру, декорировать дом и двор украшениями из тыквы.
Тыква – символ праздника Хэллоуин. Дело в том, что это последний плод, который собирают люди в сезон урожая. Его приятный «теплый» оранжевый цвет очень похож на цвет наступившей осени, а вкус богат как весь плодородный год.
Тыква должна обязательно присутствовать на столе в качестве блюд: каш, пирогов и закусок. Тыква, как декоративный предмет, должна так же украшать порог дома. Ее круглая форма чем-то напоминает человеческую голову и потому на пороге она должна «отпугивать» всех приходящих гостей.
Вырезание из тыквы на праздник ХэллоуинИз тыквы делается поделка в стиле «карвинг». Карвинг – это художественная резьба по еде. Из тыквы принято вырезать мякоть, а в стенах делать отверстия глаз, носа и рта. Внутрь тыквы ставится свеча и тогда, освещенная желтым цветом изнутри, тыква напоминает голову демона.
Еще одна традиция Хэллоуина – делать «фуд зону». Это территория дома, где обязательно стоит стол с угощениями для гостей. Принимать всех приходящих гостей в дом – еще одна традиция праздника.
Угощать гостей необходимо разнообразными закусками, сладостями и десертами, напитками. Кстати, по современной традиции эти закуски должны иметь устрашающий вид, но обязательно быть съедобными и очень вкусными.
Украшенная «фуд зона» на Хэллоуин
Носить маскарадный костюм и делать «страшный» макияж – обязательная традиция праздника. Для этого некоторые тщательно ищут желаемый костюм и меняют его каждый год.
Особые поклонники Хэллоуина тратят не малые деньги на профессионально пошитую одежду любимого персонажа комиксов, фильмов и исторических личностей, а так же на качественный грим.
Маскарадные костюмы и грим на Хэллоуин
Одной из самых «страшных» традиций является рассказывание друг другу мистических историй . Для этого взрослые и дети собираются у камина, выключают свет и зажигают свечи, чтобы создать должную атмосферу . Но вместе с таким обычаем существует и «веселая» традиция, которая заключается в организации развлекательных конкурсов, как для детей, так и для взрослых.
Праздник Хэллоуин настолько популярный, что его празднуют практически по всему свету. В зависимости от страны, Хэллоуин отмечается либо «скромно», либо очень буйно и красочно.
Празднование Хэллоуина в разных странах:
В Германии праздник имеет большое значение. Интересно знать, что в городе Дармштадт существует замок Франкенштейна . Именно этот замок привлекает огромное количество людей со всей страны в ночь с 31 октября и до утра первого ноября.
Каждый, кто приходит в замок, старается выделиться нарядным и «страшным» костюмом . Они так же стремятся отпугивать свои внешним видом не только народ, но и призраков. Местные жители уверяют, что в ночь на Хэллоуин они каждый год видят приведений, гуляющих по крыше замка.
Празднование Хэллоуина в Германии
Франция так же празднует Хэллоуин. Все торжественные мероприятия по этому поводу происходят не в Париже, а его пригороде – там, где располагается самый известный Диснейленд. В этот день там происходят самые красочные и масштабные парады с участием известных мультипликационных «страшилок».
Кроме того, на улице можно встретить известных вампиров и оборотней. Все дороги увешаны символическими фонариками в форме тыквы «Джека». Бары и кафе предлагают меню, которые составлены по рецептам ведьмы.
Празднование Хэллоуина во Франции
Китай так же празднует Хэллоуин. В отличие от оригинального праздника, такой Хэллоуин для них имеет значение «дня поминания предков» . Их традиции предполагают зажигание свечей возле фотографий, ушедших из жизни родственников.
Так же существует обычай ставить блюдо с водой возле фотографий. По мнению китайцев, вода – переходник в потусторонний мир, а свеча или фонарик возле воды сможет указать дорогу душе.
В храмах, где живут монахи, принято делать бумажные лодки. Это могут быть маленькие кораблики, а могут быть внушительного размера корабли. Такой корабль необходимо пустить на воду и поджечь. Считается, что ориентируясь на дым и пламя, умершая душа сможет найти свой путь.
Празднование Хэллоуина в Китае
Больше всего данный праздник нашел свое отражение в культуре и быту США, а так же в Канаде . Учеными была выведена статистика опроса жителей, которая показала, что примерно 70% всех американцев наряжают себя и свои дома для Хэллоуина. Кроме того, именно к этому празднику в Америке продается больше всего конфет и сладостей в год, даже больше, чем в Рождество!
Празднуется Хэллоуин и в Великобритании . Именно отсюда когда-то в Америку «привез» Хэллоуин один ирландский эмигрант. В США, Канаде и Великобритании существует один и тот же обычай на Хэллоуин – ходить от дома к дому и кричать: «Кошелек или жизнь» . Не удивительно, почему огромные расходы жителей этих стран идут на сладости, вед откупаться от угроз принято именно конфетами.
Празднование Хэллоуина в англоязычных странах
По-своему празднуется Хэллоуин и в России , а так же странах СНГ. Конечно же, популярность этого праздника в данных странах не сравниться с его популярностью в странах происхождения. Тем не менее, в ночь с 31 октября на 1 ноября , принято устраивать пышные тематические гуляния, дискотеки и банкеты, конкурсы в карнавальных костюмах.
Празднование Хэллоуина в России
В праздник Хэллоуина принято рассказывать страшные истории . Делается это для того, чтобы задать настроение людям и постараться сплотить их в небольшие компании. В зависимости от публики, это могут быть «детские страшилки» или настоящие ужасающие рассказы.
Варианты страшных историй на Хэллоуин в картинках:
Страшная история «Черное пианино»
Страшная история «Красное пятно»
Страшная история «Гроб на колесиках»
Страшная история «Черная рука»
Страшная история «Желтые шторы»
Важное место на любом мероприятии, посвященному празднованию Хэллоуина принадлежит развлекательной программе. Так как праздник очень сильно любят дети, родители должны придумать для них несколько конкурсов. Такие конкурсы украсят детский праздник Хэллоуина и подарят им массу приятных эмоций.
Несколько конкурсов на Хэллоуин:
Конкурс «Страшные фантазии»
Для проведения этого конкурса вам следует усадить всех детей за большой стол. Дайте каждому участнику лист бумаги и карандаши. Задание: нарисовать самого страшного монстра, который только мог существовать. Заранее объясните детям, что будет несколько победителей и номинаций.
К примеру:
Конкурс рисования для детей на ХэллоуинНаграждайте детей сладостями в стиле «Хэллоуин» или же тематическими сувенирами: брелок, тетрадка, блокнот, фломастеры, мягкая игрушка.
Конкурс «Стакан крови»
Для этого вам следует заранее подготовить темный вишневый или яркий красный томатный сок . Задание конкурса: выпить на скорость «стакан крови» (сока). Выставьте в ряд несколько стаканчиков и начинайте испытание. Заранее объясните детям, чтобы они пили сок не захлебываясь в мерах безопасности. Наградите победителя символическим призом.
Конкурс «Съешь голову»
Для этого вам пригодится таз или большая кастрюля, блюдо. В него необходимо налить компот темного красного цвета: виноградный, вишневый, клубничный. Можете использовать чай каркаде с сахаром или же сок. Несколько яблок чистите от кожуры. В мякоти яблок следует вырезать лица людей : глаза, овал лица, рот и нос.
Окунув белые яблоки в напиток, вы заметите, как сильно они напоминают голову. Задание: Без помощи рук ухватить одно яблоко и после этого съесть привычным способом. Сделать это достаточно сложно. Победителя, который сделает это быстрее всего и легче всего, наградите призом.
Конкурс на Хэллоуин с яблоками для детей
Конкурс представляет собой эстафету. Для конкурса вам потребуется несколько теннисных мячиков белого цвета, синий и черный маркер и несколько столовых ложек.
Каждый теннисный мячик следует разрисовать, сделав из него глаз. Разделите детей на две команды. Задание каждой команды: максимально быстро, по эстафете перенести все глаза с одной на другую сторону. Выигравшую команду наградите сладостями.
Взрослые конкурсы немного отличаются от детских тем, что представляют собой некоторые задания «интимного характера », где мужчине и женщине придется иметь контакт друг с другом. Ни для кого не секрет, что Хэллоуин носит немного сексуальный подтекст и потому, конкурсы ориентированы на сплочение и близость людей.
С другой стороны, конкурсы могут иметь «омерзительный характер», так как будет приходиться делать то, на что в реальной жизни человек ни за что не согласиться.
Конкурс «Анатомия»
Для этого организатору мероприятия следует очень тщательно подготовиться. Из подручных средств необходимо сделать максимально похожие «органы» человека: сердце, печень, кишки, глаза, мозг и даже … половые органы для особо пикантных ситуаций.
Каждый из взрослых по очереди должен подходить к коробке и не глядя вытаскивать из нее один предмет, предварительно называя его. За правильно отгаданный орган дарится один бал. Насобиравшая большее количество очков команда получает приз.
Конкурсы на Хэллоуин для взрослых
Конкурс «Русская рулетка»
Для этого совершенно не придется стрелять в голову из настоящего огнестрельного оружия. Вам пригодится всего лишь коробка, в которую вы положите яйца.
Секрет конкурса в том, что все они будут вареные и только одно сырое. Каждый участник должен подходит к коробке, брать яйцо и разбивать его об голову. В этом конкурсе побеждает тот, кому попадается сырое яйцо, ему и приз!
Конкурс «Страшное обличие»
Для этого конкурса следует использовать коробку от спичек. Пригодится лишь та часть, которая одевается на коробок с двумя сквозными отверстиями. Ее следует одеть на нос.
Две команды участвуют в конкурсе. Их задание: без помощи рук снять коробку с носа, одев себе, а потом передать следующему. Выигрывает та команда, что передаст коробку к финишу быстрее всего. Забава конкурса в том, что посадить коробку на нос достаточно сложно и человек кривляется всяческими способами.
Конкурс «Угадай зелье»
Для этого из каждой команды выбирается по одному участнику. Перед ним ставится пять стаканчиков (можно и больше). В каждом стаканчике находится определенный напиток . Секрет конкурса в том, что вкусные напитку будут иметь обязательно непривлекательный вид.
К примеру, в томатный сок можно опустить теннисные мячики в виде глаз, в шоколадный молочный коктейль червячков из желе. Выигрывает тот участник, который смело выпивает каждый напиток и называет, что именно он выпил.
Конкурсы для взрослых на празднование Хэллоуина
Несмотря на то, что в нашей стране Хэллоуин не принято считать праздником, всё больше любителей английского языка и культуры стремятся многое узнать о его обычаях и традициях. Помимо ярко-оранжевых тыкв-фонарей, паутины и фигурок ведьм на фоне полной луны, особую атмосферу придают Хэллоуину страшные истории, которые на английском языке звучат ещё более загадочно и колоритно.
Once there lived a good English family in a small village. But they never celebrated Halloween. One Halloween night they sat round the table and prepared to have a special food. And suddenly they heard a low voice - yyyyeeehhhhaaa! They looked - it was a ghost! They didn’t believe their eyes but it was there. With screams they ran away to their neighbors and when they went back they saw, that ghosts ate every sweet thing from the table and on the chairs there sat three happy boys with white sheets in their hands.
История про призрака подойдёт для рассказа в младших классах - она простая и забавная
В одной небольшой деревушке жила английская семья, не любившая традиционно праздновать Хэллоуин. Однажды накануне Дня всех святых был приготовлен вкусный ужин и все собрались за столом, как вдруг услышали во дворе устрашающий возглас - уууиииаааа! Охваченные диким ужасом, они увидели за окном призрака, который медленно приближался к их дому. В страхе все выбежали через заднюю дверь и устремились к соседям. Придя в себя через некоторое время, семья решила вернуться в своё жилище. Войдя в гостиную, люди обнаружили, что съедены буквально все вкусности, приготовленные к ужину… В то время как за столом сидели трое довольных мальчуганов с белыми простынями в руках!
One man called Morris owns a monkey’s paw that has magical powers. He tells his friend Mr. White and his family, the wife and son, about its powers. It grants its owners any three wishes they ask for; Morris warns Mr. White that although it grants the wishes, only disaster comes with them. Nevertheless, the family buys the monkey paw from him, and the sergeant leaves.
The son holds the paw and asks for some money. The next day, after the son goes to work, an employee of his company comes and informs Mr. White and his wife about the demise of their son in an accident, and gives them the monetary compensation - the same amount they wished for.
Mrs. White wishes that their son comes back home, alive. A knock at the door is heard, and the knocks get violent slowly as somebody wants to come in and get hold of the paw. Mr. White understands where it is going. He makes a final wish. The wife opens the door, and there is nobody.
История про обезьянью лапу является, скорее, поучительной. Такую можно использовать на уроке в средней школе
Один человек по имени Моррис обладал обезьяньей лапой с магической силой. Однажды он рассказал об этом своему другу, мистеру Уайту, его жене и сыну. Мужчина пояснил, что лапа способна исполнить любые три желания своего владельца, но всегда с какими-то печальными последствиями. Тем не менее, воодушевлённые Уайты поспешили купить необыкновенную вещицу, не обращая внимания на предостережение друга.
Первым лапу в руки взял сын и пожелал денег. На следующий же день его родителям пришло сообщение о том, что сына больше нет в живых в результате несчастного случая, и они получат денежную компенсацию в сумме, которую загадал парень…
Убитая горем миссис Уайт собралась взять лапу и попросить, чтобы всё это оказалось недоразумением, и её сын остался жив, но в это время услышала странный стук в дверь. Со временем он становился все медленнее, тише, и кто-то пытался войти в дом. Женщина испугалась, что неизвестный хочет украсть магическую лапу, и быстро загадала, чтобы незваный гость исчез. Открыв дверь, она никого не обнаружила, но вдруг с ужасом поняла, что истратила своё последнее желание…
Two young brothers were at home alone in the apartment while their parents visited their neighbours next door for a while. To keep themselves occupied the boys decided to play a game of hide and seek. The older boy turned his head to the wall and began to count.
«Ready or not I’m coming,» cried the older brother and off he went looking for his brother. The apartment was eerily silent. He heard a scraping sound coming from the wardrobe. The boy went anyway and called out, «Come out I’ve found you!» but there was only silence.
Opening the door, the boy began to rise up and put his hand out into the mass of clothing to feel for his little brother when a small, white, icy cold hand came out, grabbed his wrist, and tried to pull him into the closet. As he is trying to pull himself free, he hears a noise behind him, looks over his shoulder, and sees his brother behind him. «Couldn’t you find me?» asks the boy.
Мотив игры в прятки использовался не в одном ужастике
Двое братьев были дома одни, пока родители гостили у соседей. Чтобы развлечься, мальчики решили сыграть в прятки. Старший тут же отвернулся к стене и стал считать. «Пора-не пора, я иду искать!» – воскликнул он после того, как досчитал до десяти и отправился на поиски младшего братишки. В квартире было устрашающе тихо. Вдруг он услышал какой-то скрип со стороны гардеробной и немедленно пошёл туда. «Выходи, я тебя нашёл!» – крикнул мальчик, но ответа не последовало.
Немного подождав, он открыл дверь и начал перебирать одежду, чтобы нащупать спрятавшегося в ней брата. Вдруг из складок высунулась маленькая холодная рука, крепко схватила мальчика за запястье и стала с силой тянуть его вглубь гардеробной. Пытаясь освободиться, испуганный мальчишка услышал позади себя шум, а обернувшись, увидел младшего брата, который медленно спросил: «Не мог бы ты найти меня?».
A girl in a pretty white dress and embroidered sweater flags down an old man for a ride. He gives her a ride to her great-grandmother’s house and they have a lovely conversation, talking about the old days, and the elderly man shares some great stories with her. He drops her off at her geema’s house and he goes home. The following day when he gets into his car to pick up some milk and the paper, he realises the sweater is still in his car. He swings by the young girl’s geema’s house to drop off the sweater, and her geema answers the door. He explains why he’s there.
«I’m sorry Sir. I think you have the wrong address. My great-granddaughter died many, many years ago, wearing her favourite white dress, after a night out dancing.»
Попутчица, которой никогда не было - история не для маленьких детей
Молоденькая девушка в белоснежном платье и ярком свитере остановила на дороге пожилого мужчину и попросила подвезти её к дому прабабушки. Старик с удовольствием взял попутчицу. В дороге между ними завязалась душевная беседа с воспоминаниями о былых временах и забавных историях. Довезя девушку по адресу, мужчина уехал домой.
Садясь в своё авто на следующий день, он увидел, что незнакомка забыла на переднем сиденье свой свитер и решил отвезти его ей. Постучав в дверь дома, около которого накануне высадил девушку, мужчина объяснил ситуацию и попросил передать своей вчерашней попутчице свитер, на что услышал ошеломляющий ответ старушки:
– Мне очень жаль сэр, но у вас, скорее всего, неверный адрес. Моей правнучки нет в живых уже много лет. Она умерла по дороге домой после ночных танцев. На ней было её любимое белоснежное платье.
Once upon a time, a man and a boy who had lost their wife and mother moved into a new house. They were told by the locals in the village that the house was haunted, but neither the man nor the boy believed in ghosts, and they moved into the house quite happily. The child went downstairs and asked the maid of the home for a glass of water and some fruit, and she happily obliged. She also told the boy that there could be ghosts.
Later that day, the little boy struck up a conversation with his father. «Daddy, I’ve been thinking. I could believe in ghosts. The maid told me there might be ghosts in the house.»
«Son, we don’t have a maid».
От таких историй, как про призрачную горничную, в жилах стынет кровь
Когда-то давно мужчина, потерявший жену, переехал с сыном в новый дом. Местные жители шептались и предупреждали о том, что дом преследуют призраки, но решивший начать новую жизнь вдовец не обратил на это внимания, и они с сыном смело вошли внутрь.
Немного погодя мальчик захотел пить и спустился вниз. Увидев девушку в униформе, попросил у неё стакан воды и пару фруктов. Она с радостью угостила его и тихонько сказала, что в этом доме могут быть призраки.
Спустя некоторое время мальчишка заговорил с отцом о привидениях, передав ему слова горничной. На что тот в ужасе ответил: «Сынок, у нас нет горничной»…
Любая история, рассказанная на Хэллоуин, таит в себе загадку. Иногда финал оказывается смешным, иногда - непредсказуемым. Но все эти «страшилки» вместе с яркой и немного ужасающей атрибутикой позволяют проникнуться атмосферой неизвестного нам праздника, знакомят с его обычаями и традициями.
|
|
|
Фонарик из тыквы
|
Черный юмор
|
Страшилки
|
Нечистая сила
|
Было далеко за полночь, полная луна светила ярким, мертвенно-белым светом из за которого низко нависшие над дорогой косматые ветки, казалось были отлиты из серебра, местами потемневшего от времени.
Воздух был насыщен влагой, накануне прошел сильный дождь, но сейчас небо очистилось и раскинулось над нами как бездонный колодец, опутанный яркой паути-ной звезд. Казалось, все вокруг погрузилось в сон, не слышно было даже привычного пения сверчков, этих неутомимых скрипачей ночи.
Дорога, слегка поднимаясь, вывела нас к оврагу и закружила вдоль него, прижатая к обрыву ветхой оградой старого заброшенного деревенского кладбища.
Громко смеясь и подшучивая друг над другом, мы старались отогнать липкий страх, медленно заползающий под рубашку.
А знаешь, говорят, на этом кладбище похоронен кузнец Джек. Тот самый, что первым вырезал в тыкве ужастную морду и вставил туда свечку, сказал я.
Враки, отозвался Пат. Не было никакого кузнеца, а байку эту, придумал хитроумный крестьянин, чтобы его тыквы лучше продавались. Вон, их по осени девать некуда.
А еще, не унимался я, говорят, напугал однажды своей тыквой Джек самого дьявола. Тот так обиделся, что наложил на него проклятье: вечно в ночь на 1 ноября ходить по земле с этой дурацкой тыквой и пугать людей.
Да не было никакого Джека, говорю я тебе, нечего мне тут...
Но закончить он не успел, из-за из-за поворота показался незнакомец среднего роста с легкостью несший двумя руками огромную тыкву, из ужасного оскала которой лился на дорогу яркий оранжевый свет.
Здорово, ребята, что испугались? Эй рыжий, я смотрю у тебя сердце колотится так, что скоро дырку в пузе пробьёт и на дорогу выскочит, громко хихикнув бросил незнакомец Пату.
Я открыл было рот, чтобы ответить, но тут взгляд мой упал на большую лужу, разделявшую нас и незнакомца. В ней отражалась полная луна и огненная тыква, которую держал в руках незнакомец. Но она как бы висела в пустоте: ее хозяин в зеркале воды не отражался.
Трезвея, я толкнул локтем Патрика, но не успел.
Заткни себе рот своей чертовой тыквой, выдавил из себя Пат.
А вот это ты угадал. И насчет черта, и насчет тыквы, весело бросил парень. Он сделал какое-то неуловимое движение, и голова у него исчезла, как будто и не было ее вовсе. А на ее месте злым, вдруг ставшим белым огнем, засияла огромная тыква. Из ее глаз брызнул обжигающий свет, а оранжевые зубы оскалились в ужасной улыбке.
И над оврагом разнесся очень громкий, глухой, исходивший если и не из тыквы, то уж точно не из человеческой глотки, дикий смех.
Так быстро в своей жизни я никогда не бегал. Мы спрыгнули в овраг и неслись, скользя по склону и ломая кусты. Как остались целыми наши шеи, для меня до сих пор остается загадкой. Видимо наша смерть не входила в планы того существа, что встретился нам на тропе.
Пробежав не меньше мили, мы дружно споткнулись о какую-то корягу и кубарем покатились по мокрому ковру опавшей листвы.
Что это было, тяжело дыша спросил Пат.
А сам не видел?, прохрипел я.
Сильно забирая вправо, мы быстро потрусили туда, где должна была быть тропа. Вскоре, блеснул разрыв между деревьями и послышались пьяные голоса.
Мы вышли на тропинку и увидели веселую пару: здоровяка Браина, за которым брел, выписывая пьяные кренделя щуплый Конор.
Даже удивительно, как рад был я видеть эти пьяные рожи.
Ага, как же, у него еще были козлиные копытца и черный хвост.
Да я серьёзно, а крика не слышали?
Слышь, Конор, вот это я называю допиться до чёртиков, с пьяным глубокомыслием изрек толстый Брайн, показывая на нас.
Зная его болтливый язык, и не желая прослыть идиотом, я отступил:
- Ну, Брайн, тебя ничем не проймешь. Я не удивлюсь, если на Страшном Суде ты брякнешь Всевышнему: "Эй папаша, хорошь дурью маяться, пошли пропустим по стаканчику!"
Он расхохотался, а мы, часто озираясь, побрели вслед за ними.
С кухни раздался звон разбившийся посуды:
Ты умрешь. Ты должна сегодня умереть, - прошептал хриплый голос.
Кто здесь? – она резко открыла глаза.
Слышишь? Ты умрешь! Я так сказал. Ты умрешь! – продолжал повторять голос. Он вызывал ужас. Вряд ли это было что-то земное. Ни один человеческий организм не был способен выговорить так хрипло и в то же время громко и отчетливо.
Кто здесь? Выходите! – не на шутку испугалась девчонка.
Страх охватил ее. В панике она попыталась найти свой телефон, но безуспешно. Ей было страшно покинуть комнату.
Умри…,- слышалось вокруг.
Она забилась в угол. Пульс,казалось, пробьет голову, сердце – остановится от бешеного ритма. Начали слышаться другие голоса:
Запомни… Умрешь… Сегодня… Скоро… Жди…, - они слышались хаотично, мало разборчиво.
Сидя в углу, она не могла заставить себя пошевелиться. Страх сковал ее. Руки судорожно тряслись. Мозг переставал адекватно мыслить. В нем тысячи раз эхом отображались слова «Умри,умри».Стукнула форточка. Похоже ветер не на шутку разбушевался.
Нет,не надо! Прошу! – простонала она, -Не надо!
Так должно быть. Сегодня.
Она начала бить в стену в надежде разбудить соседей, но безрезультатно. Она попыталась подняться, но опять упала. Хрип усиливался. «Поскорей бы я умерла, -думала девчонка, - поскорей бы это закончилось».
Начало сереть. Утро потихоньку обесцвечивало луну. Обессиленная, она попыталась встать. Голос определенно слышался с кухни. Она собрала последние силы, чтобы посмотреть смерти в глаза. Опираясь об стены, она медленно продвигалась к кухне. Голос становился все разборчивей и свирепей. Она теряла сознание и сразу приходила в себя, падала и поднималась. Распахнула дверь и увидела…не выключенный телек с какой-то дешевой программой про Хеллоуин.
Во облажалась! - подумала она и рухнула спать!=)
Хэллоуин (Halloween) — один из старейших праздников англоязычного мира, уступающий по популярности только Рождеству. И хотя миллионы людей отмечают канун Дня всех святых, не зная истоков этого праздника, знание истории Хэллоуина и связанных с ним мифов и легенд делает этот жутковато-веселый праздник еще интереснее.
А праздник этот довольно неоднозначен: и хотя часть людей считает его прекрасным способом развлечься и повеселиться, некоторые воспринимают его как время суеверий и всяческой чертовщины.
Хэллоуин отмечают 31-го октября, в последний день кельтского календаря. Изначально это был языческий праздник — день почитания умерших. Хэллоуин называли All Hallows Eve (канун Дня всех святых), и корни его уходили вглубь веков, ни много ни мало — к началу нашей эры.
Канун Дня всех святых, — как следует из его названия, — вечер накануне Дня всех святых (All Saints Day), дня, который христиане посвящали своим святым покровителям и в который обращали язычников в веру — 1-го ноября.
По одной из версий, авторство праздника приписывают друидам — кельтской народности, проживавшей в Ирландии, Британии и Северной Европе. Прародителем Хэллоуина был праздник Samhain (Самайн), который отмечали в конце октября. Самайн означал конец лета: а этот день благодарили за урожай, жгли священные костры, провожая старый год и встречая новый.
Кельты верили, что в этот день души умерших бродят среди живых. Чтобы духи предков способствовали хорошему урожаю в будущем году, их пытались задобрить угощениями и дарами. Именно этот обычай трансформировался в trick-or-treating, «гадость или сладость» — детскую хэллоуинскую традицию ходить по домам, выпрашивая конфеты.
Многие также считают, что Хэллоуин в некотором роде христианский праздник, ведь отмечается он накануне Дня всех святых.
Наряд ведьмы — самый популярный женский костюм на Хэллоуин, а силуэт ведьмы на метле на фоне полной луны — один из типичных символов праздника. Считается, что в ночь на первое ноября сила ведьм увеличивается многократно. Образ старухи-ведьмы (witch) в остроконечной шляпе (pointy hat), помешивающей свое варево в огромном котле (cauldron), трансформировался из языческого образа богини, известной как Мать-Земля или Старуха, и символизирующей мудрость и смену сезонов.
Согласно кельтскому фольклору, жил-был на свете хитроумный ирландский фермер по имени Джек, который пытался обмануть как бога, так и дьявола. В результате, он не попал ни в ад (hell), ни в рай (paradise), и с тех пор он был вынужден скитаться во тьме чистилища (purgatory). Чтобы не бродить в полной темноте, Джек сделал фонарь из репы, вставив в него уголек, брошенный ему дьяволом из ада.
Таким образом, jack-o’-lantern (а именно так называется фонарь из тыквы с вырезанной на нем зловещей физиономией) был создан для того, чтобы вести заблудшие души. Древние кельты выставляли jack-o’-lantern на порог своего дома, чтобы привлечь духи предков к родному очагу.
Извечный символ несчастья, черная кошка (black cat) — популярнейший образ Хэллоуина. Репутация черных кошек была подмочена еще во времена охоты на ведьм: тогда пушистых спутников ведьм считали воплощениями демонических сущностей. А многие верили, что иногда образ черной кошки принимал сам Сатана.
По некоторым средневековым поверьям, летучие мыши (bats), как и черные кошки, были воплощением темных сил. Многие верили, что если летучая мышь трижды облетит твой дом в канун Дня всех святых, в него придет смерть (death). Еще один холодящий душу миф: если в дом на Хэллоуин влетит летучая мышь, он населен призраками (haunted).
Пауков (spiders) боятся все: отличнейший символ самого страшного праздника в году! По старинному поверью, если паук упадет на свечу (candle) и сгорит в ее пламени (flames) — рядом находится ведьма. А еще один, печальный, но романтический миф гласит: если в Хэллоуин вам на глаза попадется паук — вас охраняет дух (spirit) умершего возлюбленного или возлюбленной…
По верованиям язычников-кельтов, после смерти душа человека попадала в котел (cauldron) Матери-земли, в котором души ожидали последующей реинкарнации.
По поверьям, на Хэллоуин мертвые ходят среди живых, и если вы откажете в угощении любому, кто постучит в вашу дверь, вы ненароком можете обидеть душу умершего (что чревато страшными последствиями). Поэтому детская традиция trick-or-treating так популярна: в какой бы дом ты ни постучал, никто не оставит тебя без сладкого подарка.
Хэллоуин считается концом сезона урожая и начала зимы, поэтому спелая пшеница (wheat) и кукуруза (corn) также являются символами этого праздника (к сожалению, совсем не страшными).
В ночь Хэллоуина, по поверьям, духи (ghosts ) умерших предков бродят среди живых. Поэтому привидения — один из типичных символов Хэллоуина.
Праздник, который когда-то не требовал особой подготовки, в современном англоязычном мире отмечают с большим размахом, предполагающим солидные траты. Декоративные гирлянды, украшения для лужайки перед домом, сложные дорогие костюмы, тонны конфет — все это влетает в копеечку (то есть в пенни)!
Знаменитый фокусник умер в канун Дня всех святых, после того, как неделей ранее его ударили в живот при выполнении трюка. Удар привел к перитониту, а к врачу Гудини так и не обратился, что и стало причиной столь печального конца.
Samhainophobia (самайнофобия) — сильный страх перед Хэллоуином, вызывающий у подверженных ему панические атаки. Другие фобии этого времени года: wiccaphobia (боязнь ведьм), phasmophobia (боязнь привидений), coimetrophobia (боязнь кладбищ).
Изначально jack-o’-lanterns делали из выскобленной репы, и раньше на репе вырезали не жуткие рожицы, а лица умерших родственников.
Несмотря на то, что Рождество и День благодарения считаются в США главными праздниками чревоугодия, Хэллоуин уверенно держит пальму первенства в области всяческих конфет, леденцов и шоколадок. Дети, будьте бдительны: 90% родителей признаются, что съедают конфеты из корзинки с собранными сластями. И наибольшей популярностью,— как у взрослых, так и у детей,— уже много лет пользуется… батончик Сникерс!
Преследование людей по надуманным причинам. Выражение уходит корнями в Средневековье, когда тысячи молодых женщин в Европе были уничтожены по подозрению в колдовстве.
He was the victim of a witch-hunt and was fired because of his radical ideas for developing the company.
Он стал жертвой охоты на ведьм и был уволен за свои радикальные идеи развития компании.
«Ведьмин час» — глухая ночь, тот самый час, когда, как полагают, на шабаш собираются ведьмы, призраки и другая нечисть.
I would never leave the house at witching hour on Halloween!
Я бы никогда не вышел из дома в глухую ночь на Хэллоуин!
Выражение «скелет в шкафу» уже вошло в русский язык, и означает оно старую и страшную тайну.
Mrs Mills has a skeleton in the cupboard: in 2002 she was caught stealing stationery from her employer.
У миссис Миллз есть страшная тайна: в 2002 году ее поймали на воровстве канцелярских принадлежностей у работодателя.
Наименьшее количество людей, необходимых для выполнения работы.
My firm only has a skeleton staff at weekends.
В моей фирме по выходным присутствует только основной состав.
Покинутый город, в котором никто больше не живет.
All the young people have left our village and it’s like a ghost town now.
Вся молодежь покинула нашу деревню и теперь она похожа на город-призрак.
Букв. «унесенный призраками» — бесследно и необъяснимо исчезнувший.
Пример:
According to legend, she was spirited away by witches in the middle of the night.
Согласно легенде, ее похитили ведьмы в полночь.
Также to make the blood run cold — страшить, пугать, букв. «холодить кровь»
The screams from the haunted house made my blood run cold.
От криков из дома с привидениями кровь застыла в моих жилах.
Действовать хладнокровно или безжалостно.
They killed their former friend in cold blood.
Они хладнокровно убили своего бывшего соседа.
Букв. «заставлять кровь закипать» — приводить в крайнюю степень ярости, бешенства.
It makes my blood boil to think that he was promoted to Manager before I was.
Как подумаю, что его повысили до менеджера раньше меня — кровь в жилах закипает.
Букв. «жаждать крови» (часто выражение используется в юмористическом контексте).
We beat them at football, and now they are after our blood.
Мы победили их в футбол и теперь они жаждут мщения.
Букв. «вонзить нож».
He really put the knife in when he told her that nobody at work liked her.
Он буквально вонзил нож ей в спину, когда сказал ей, что никто на работе ее не любит.
Букв. «смотреть на кого-л. кинжалами»: бросать злобные взгляды, «метать молнии».
Her husband’s ex-wife looked daggers at her.
Бывшая жена ее мужа сверлила ее взглядом.
Букв. «ударить в спину».
We let him stay in our home, but he stabbed us in the back by telling lies about us to everyone.
Мы разрешили ему остаться в нашем доме, но он вонзил нам нож в спину, распространяя о нас лживые слухи.
Если у кого-то завелись «летучие мыши в колокольне», это значит, что этот человек эксцентричен либо немного не в себе.
I think my neighbour has bats in the belfry: his house is full of thousands of old newspapers and magazines.
Я думаю, мой сосед немного «того»: в его доме тысячи старых газет и журналов.
Букв. «ночная сова» — человек, который более активен ночью, чем днем.
I’m a night owl: I do my best work in the evenings and at night.
Я «сова»: мне лучше работается по вечерам и ночью.
Букв. «чуять крысу»: чувствовать подвох, подозревать обман.
Her new boyfriend said he is a doctor, but I smell a rat: I think he’s lying.
Ее новый бойфренд сказал, что он доктор, но я подозреваю обман: думаю, он лжет.
Букв. «крыса» (ведь они первыми бегут с тонущего корабля).
He’s a rat. He sold our plans for the new business to a rival company.
Он предатель. Он продал наши планы относительно нового предприятия компании-конкуренту.
Изначально выражение звучало так: “No more chance than a cat in hell without claws” («Не больше шансов, чем у кота без когтей в аду»). Полное отсутствие шансов, безнадежная ситуация.
We hadn’t a cat in hell’s chance of rescuing our possessions from the fire.
У нас не было ни малейшего шанса спасти наше имущество из пожара.
Быть напуганным до состояния полной неподвижности.
I was scared stiff when I saw the ghostly face at my window.
Когда я увидел в окне лицо призрака, страх сковал меня.
Напугать до потери сознания, до чертиков, до смерти (а буквально — «до падения штанов»).
Halloween scares the pants off me!
Хэллоуин пугает меня до чертиков!
Выражение, отсылающее к доктору Джекиллу — мистеру Хайду, персонажу Р. Л. Стивенсона («Странная история доктора Джекилла и мистера Хайда»). Личность, сочетающая в себе противоположные черты характера, положительные и отрицательные.
Everybody thinks he is a lovely old man, but he can be very cruel and heartless: he has a Jeckyll and Hyde personality.
Все думают, что он очаровательный старикан, но он очень жесток и бессердечен: двойственная личность.
Если кто-то «безумен как шляпник», он абсолютно безумен. На возникновение этого выражения, как полагают, повлиял тот факт, что шляпники использовали в работе ртуть и это вызывало у них нервные расстройства, что делало их похожими на сумасшедших.
Be careful when you talk to him, he’s as mad as a hatter.
Будь осторожен при разговоре с ним, он абсолютно безумен.
Слово произошло от названия Bethlem Royal Hospital (Бетлемской королевской больницы, больницы Св. Марии Вифлеемской) — лондонской больницы для душевнобольных.
It’s the school holidays and it’s bedlam in our house.
Сейчас школьные каникулы и в нашем доме царит бедлам.
первый урок бесплатно
Оставить заявку
Вконтакте
.png)
